Mi trayectoria

PHOTO

CV EN LÍNEA (PARA DESCARGAR)

La obtención de una licenciatura de Letras Modernas (2000) y de una maestría de Francés Lengua Extranjera (2002) me ha permitido primero adquirir una sensibilidad literaria y lingüística, así como conocimientos teóricos y prácticos sobre la lengua francesa. Después de un DEA* titulado « Discursos, poderes y sociedades en los países de lengua romance » (especialidad: español), he vivido más de cuatro años en México como estudiante de doctorado en el campo de los estudios hispánicos e hispanoamericanos (2004-2008). El análisis de las canciones de Lila Downs me ha llevado por consecuencia a estudiar una amplia gama de sujetos literarios y civilizacionales relacionados con América.

En aquella época, recibí más de dos años de formación en Historia, Sociología y Antropología en el Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP). Finalmente he obtenido un doble doctorado de Letras y Civilizaciones Hispánicas en la Universidad de Rennes 2 y de Historia en la BUAP. He ampliado mis conocimientos de la lengua española al haber obtenido un Master 1 (2010) y un Master 2 (2011) de enseñanza del español, así como un CAPES** (2012). En estos tres años he estudiado más de cerca el arte de la versión y del tema.

Mi itinerario de formación, diversificado y enriquecido por experiencias en el extranjero, me ha permitido adquirir un saber hacer en materia de gestión de proyectos, de tratamiento de la información y de la comunicación, un espíritu analítico y una amplia cultura general. Gracias a mis habilidades lingüísticas y culturales, elaboraré y traduciré sus textos con precisión y soltura.

*Diploma de Estudios Profundos.

**Título de profesor de enseñanza secundaria, literalmente « Certificado de Aptitud Profesional para la Enseñanza Secundaria ».